The sidebar navigation in Bael displays the pages collection and the links list inside the Setup collection.

Menu backend

Fill these out in the Netlify CMS backend to populate your menu. The site name is also populated via the Setup collection.

menu animation example